Or, How is your German?
The Comet Spoiler comes from Germany, so the instructions that were included are in that language. There are a half dozen somewhat informative pictures, but there might be something important in the text. So today I scanned the sheet and ran it through an OCR program. I then plugged the results into Babel Fish where I got about 1/2 of the total verbiage in an understandable form. Then I went back and fixed the OCR errors and added all the umlauts onto their vowels. The second time through was a whole lot better:
1. Clean first the front in later edition range of the spoiler thoroughly with silicone remover.
2. In order to avoid a contaminating of the vehicle by positioning the spoiler with adhesive already laid on, the later seat of the part is marked by first provisional fixing at the vehicle.
You found the assembly position if the spoiler rests optimally against the outline of the vehicle.
Fixing and marking know vehicle outline with sticking and/or Krepp volume take place-taking place that.
3. Grind the spoiler within the range of the sticking klebesicke with sandpaper of the granulation 100 and clean you the sharpening places. Here must be removed for a later, optimal gluing, all lacquer and priming arrears.
4. Lay on like illustrated the adhesive in full bulge.
The spoiler can now set on the vehicle in accordance with the position marked before.
Note: in the marked place “X” no adhesive is laid on, so that the wheel arches can be further if necessary opened!
5. The spoiler can be set now on the vehicle in accordance with the position marked before. Examine again the accurate position us fix the spoiler for draining the adhesive as shown with tape.
Impurities by the adhesive remove you please immediately with silicone remover!
Please you consider before processing the adhesive:
For draining the adhesive the vehicle in a dry, area if necessary kept at a moderate temperature should remains (18 – 25 degrees).
The vehicle may not be driven in the first 12 hours to the gluing. (wash road at the earliest after 48 hours).
Comet Incubation Period: 4 days